1 00:01:41,600 --> 00:01:42,500 Zabaveno! 2 00:01:43,800 --> 00:01:46,635 Nech mě jít! Nevadí, vyfotím to!. 3 00:01:53,200 --> 00:01:54,680 Moje kamery! 4 00:01:55,900 --> 00:01:59,045 Jackie. Sebrali dalšího fotografa. 5 00:02:03,000 --> 00:02:05,345 Nikdy s tebou nedostanu pokoj, Harry. 6 00:02:05,346 --> 00:02:07,880 Nevěděl jsem, že se lidé už zajímají o filmové hvězdy? 7 00:02:07,881 --> 00:02:10,600 Oh, oni jdou po politikovi jako ve skutečnosti. 8 00:02:10,601 --> 00:02:12,625 V tom případě... jedu pryč! 9 00:02:12,626 --> 00:02:15,425 Oh, Harry. Nebuď tak zlý. Kdy se vracíš? 10 00:02:16,100 --> 00:02:18,800 Zítra nebo kdo ví... 11 00:02:18,801 --> 00:02:21,230 ...když jednáte s Číňany. 12 00:02:23,600 --> 00:02:26,460 Když rychle uzavřete mír, měl bych jít na mě. 13 00:02:26,600 --> 00:02:28,780 Sotva řečeno, než uděláno. 14 00:02:30,000 --> 00:02:34,200 Harry! Ano, miláčku. Zase sis zapomněl brýle! 15 00:04:34,400 --> 00:04:35,900 Jít! Jít! 16 00:04:43,000 --> 00:04:45,100 Chyťte ho! 17 00:05:06,600 --> 00:05:07,965 Start! Rychlý! 18 00:05:08,100 --> 00:05:09,840 Spěchat! Start! 19 00:05:43,600 --> 00:05:47,100 LUCKY PIERRE 20 00:07:05,800 --> 00:07:08,705 Pierre. Pospěšte si! Přijdeš pozdě do školy! 21 00:07:08,706 --> 00:07:10,050 Přichází 22 00:07:10,800 --> 00:07:12,350 Nezapomeňte si aktovku. 23 00:07:12,351 --> 00:07:13,700 Přicházíš domů pro oběd, pane? 24 00:07:13,701 --> 00:07:16,200 - Co je k obědu? - Paní udělala paellu. 25 00:07:16,201 --> 00:07:17,100 Budu jíst venku! 26 00:07:20,410 --> 00:07:22,900 Pierre! odcházím! Budete chodit. 27 00:07:22,901 --> 00:07:24,985 už jdu! Počkejte na mě! 28 00:07:43,800 --> 00:07:44,950 Dobré ráno, pane starosto. 29 00:07:44,951 --> 00:07:46,385 Dobré ráno paní. 30 00:07:48,200 --> 00:07:51,340 Budu velmi zaneprázdněný mezi klinikou a... 31 00:07:51,341 --> 00:07:52,800 ...volební schůze. 32 00:07:52,801 --> 00:07:54,155 Udělej mi laskavost... 33 00:07:54,156 --> 00:07:55,100 S radostí, papa. 34 00:07:55,101 --> 00:07:57,760 Neměl jsem čas napsat projev... 35 00:07:57,761 --> 00:07:59,465 ... na toto první setkání. 36 00:07:59,466 --> 00:08:01,575 Minule se ti to moc povedlo. 37 00:08:01,576 --> 00:08:05,600 Měli byste se více zajímat o politiku. Nejsem věčný. 38 00:08:05,601 --> 00:08:10,200 Červená složka obsahuje nějaké základní vzorce... 39 00:08:10,201 --> 00:08:12,510 .. Sanitace... Boj proti erotice... 40 00:08:12,511 --> 00:08:14,900 ...a pornografie. ...Občané v čistém městě... 41 00:08:14,901 --> 00:08:17,120 atd atd atd... 42 00:08:17,121 --> 00:08:19,830 Používejte krátké věty a šokující slova. 43 00:08:19,831 --> 00:08:20,990 Je to snadné. 44 00:08:27,600 --> 00:08:30,600 Vsadím se, že nemá kalhotky. 45 00:08:37,300 --> 00:08:40,610 Fuj! Všechno to pokryjem. 46 00:08:41,500 --> 00:08:42,599 Už mám. 47 00:08:42,600 --> 00:08:43,800 Bravo! 48 00:08:48,100 --> 00:08:49,330 Je to legrační. 49 00:08:53,500 --> 00:08:55,195 Po obědě tě vyzvednu. 50 00:08:55,196 --> 00:08:56,700 Mám třídy? 51 00:09:00,200 --> 00:09:04,560 Pokud chcete dobrou fotku přijít do novin v 15:00. 52 00:09:04,561 --> 00:09:06,130 Tady přichází učitel! 53 00:09:07,900 --> 00:09:09,900 Pierre. Ztratil jsem 15 minut čekáním na tebe! 54 00:09:09,901 --> 00:09:10,700 To jsem viděl! 55 00:09:10,701 --> 00:09:15,740 Mohl bys mi napsat článek na dnešní večer. 56 00:09:15,741 --> 00:09:17,450 To je nemožné. 57 00:09:17,451 --> 00:09:18,700 To nemůžete udělat! 58 00:09:18,701 --> 00:09:21,650 - Nemůžu... - Vždycky jsi mi pomáhal. 59 00:09:21,651 --> 00:09:22,900 Ve škole jsi mi dělal domácí úkoly... 60 00:09:22,901 --> 00:09:24,620 V armádě jsi mi vzal stráž... 61 00:09:24,621 --> 00:09:25,650 A protože jsem novinář... 62 00:09:25,651 --> 00:09:28,450 ... píšeš moje články. Neopouštěj mě... 63 00:09:28,451 --> 00:09:32,360 - Musím dělat jiné věci. -Ne, podívej se na tohle... 64 00:09:32,361 --> 00:09:35,200 Strávil jsem noc v bazénu pořídit tyto snímky. 65 00:09:35,201 --> 00:09:36,290 Dokážete si ten článek představit? 66 00:09:37,300 --> 00:09:39,500 Koho zajímá filmová hvězda... 67 00:09:39,501 --> 00:09:40,500 Není jich mnoho, kromě... 68 00:09:41,300 --> 00:09:44,500 Pane Duroisi. Ředitel chce vidět. 69 00:09:44,501 --> 00:09:45,800 Ano. jdu. 70 00:09:45,801 --> 00:09:47,350 Počítám s tebou. 71 00:09:48,600 --> 00:09:51,045 Dobrý den! Bydlíš s rodiči? 72 00:09:56,000 --> 00:09:57,150 Hádejte, kdo to je! 73 00:09:57,151 --> 00:09:58,711 - Daniele. - Vyhrál! 74 00:09:58,712 --> 00:09:59,100 Co? 75 00:10:01,600 --> 00:10:03,260 Ve jménu Boha! jsi blázen? Nejsme manželé! 76 00:10:03,261 --> 00:10:05,045 O přestávce budu v posilovně. 77 00:10:05,046 --> 00:10:06,046 Ano 78 00:10:10,600 --> 00:10:11,500 Vstupte. 79 00:10:14,000 --> 00:10:15,125 profesor... 80 00:10:20,500 --> 00:10:22,185 Běžci, pane Duroisi. 81 00:10:23,100 --> 00:10:29,130 Profesor Vernier to nemohl dokončit. 82 00:10:29,131 --> 00:10:31,525 Požádal bych vás, abyste tak učinili na jeho místě. 83 00:10:31,526 --> 00:10:33,730 děkuji za důvěru. 84 00:10:33,731 --> 00:10:40,430 Udělejte to vážně. Závisí na tom vaše propagace. 85 00:10:40,431 --> 00:10:41,870 Samozřejmě. 86 00:10:41,871 --> 00:10:46,080 Máte na starosti kurz... 87 00:10:46,081 --> 00:10:47,675 ... sexuální výchova? 88 00:10:48,600 --> 00:10:50,535 Ne, pane. 89 00:10:50,536 --> 00:10:52,100 Vyhněte se proto praktické práci... 90 00:10:52,101 --> 00:10:53,550 ... v rámci provozovny. 91 00:10:54,450 --> 00:10:57,060 Jsme skoro zasnoubení... 92 00:10:57,061 --> 00:10:59,265 Byl jsi téměř kompromitován... 93 00:10:59,266 --> 00:11:01,450 ...s vaší ženou být. 94 00:11:01,451 --> 00:11:02,950 Tvůj otec by to neocenil. 95 00:11:04,000 --> 00:11:05,620 Už se to nebude opakovat. 96 00:11:05,621 --> 00:11:07,460 ... A vraťte mi tato cvičení. 97 00:11:08,800 --> 00:11:10,030 Poté, co jste je opravili. 98 00:11:21,100 --> 00:11:22,585 Běžci, pane Duroisi. 99 00:11:56,600 --> 00:11:58,065 dobrý den Můžete se posadit. 100 00:11:58,066 --> 00:12:02,800 Nechť funkci F (x) patřící R P (x)... 101 00:12:02,801 --> 00:12:06,400 ... Studie by měla být provedena mezi O a 2 Pi... 102 00:12:06,401 --> 00:12:15,751 ... Proto ta derivace (UV) = u'v UV'. 103 00:12:15,752 --> 00:12:18,900 Variace krabice je následující... 104 00:12:18,901 --> 00:12:27,080 (P) = cos2 (E) 2 105 00:12:51,600 --> 00:12:53,200 Všichni pochopili 106 00:12:53,201 --> 00:12:57,110 Existuje komplexní v intervalu (ab)? 107 00:12:57,511 --> 00:12:59,170 Samozřejmě. 108 00:13:00,800 --> 00:13:03,300 Dávám ti 30 minut, abys mi to ukázal... 109 00:13:03,301 --> 00:13:04,915 ... konverze. 110 00:14:10,800 --> 00:14:12,055 Na svá místa! 111 00:14:15,600 --> 00:14:17,026 Dýchání... 112 00:14:18,620 --> 00:14:24,815 Břicho dovnitř, ramena dolů. 113 00:14:24,816 --> 00:14:29,400 Na špičkách, no nahoru... dole. 114 00:14:29,401 --> 00:14:33,800 zálohovat... níže. 115 00:14:37,000 --> 00:14:42,160 Na špičkách, na ramenou dolů... vydechnout. 116 00:14:42,161 --> 00:14:44,135 Hlavu vzhůru. 117 00:14:55,600 --> 00:14:58,600 Lze sedět. 118 00:14:59,600 --> 00:15:02,965 Pár kopií mi zůstalo na stole, tady jsou. 119 00:15:27,200 --> 00:15:29,220 Buďte diskrétnější, pane Duroisi. 120 00:15:29,221 --> 00:15:31,660 Mnohem diskrétnější. 121 00:15:56,600 --> 00:15:57,750 Do práce! 122 00:16:48,600 --> 00:16:50,225 Jít! Rychlý! 123 00:16:55,600 --> 00:16:57,135 Tady jsou fotky. 124 00:17:03,510 --> 00:17:04,725 Pomozte mi. 125 00:17:07,800 --> 00:17:11,289 co to děláš? Ty blázen! 126 00:17:11,290 --> 00:17:13,335 Přestávka je pro zábavu. 127 00:17:13,336 --> 00:17:15,190 Ale ne před mými studenty. 128 00:17:15,191 --> 00:17:17,900 Pan Durois ztrácí svou důstojnost! 129 00:17:17,901 --> 00:17:19,620 Je to velmi vtipné! Nemůžu najít vtipné! 130 00:17:19,621 --> 00:17:20,570 Pomozte mi. 131 00:17:20,571 --> 00:17:22,670 - Ne. - Jen pro pohyb. 132 00:17:25,020 --> 00:17:27,665 Ředitel mě požádal, abych byl diskrétnější. 133 00:17:27,666 --> 00:17:29,600 Nejsme manželé! 134 00:17:29,601 --> 00:17:31,295 Nemyslím si, že se budeme brát! 135 00:17:33,075 --> 00:17:34,080 Co? 136 00:17:34,081 --> 00:17:35,220 Žádné manželství nebude. 137 00:17:35,221 --> 00:17:37,100 To nemyslíš vážně! 138 00:17:37,101 --> 00:17:38,300 Jste příliš vážný. 139 00:17:48,600 --> 00:17:49,950 Počkej na mě... 140 00:17:49,951 --> 00:17:52,115 Musím s tebou mluvit. 141 00:18:02,200 --> 00:18:03,825 Pojďme změnit složky! 142 00:18:11,100 --> 00:18:12,600 co ode mě čekáš? 143 00:18:12,601 --> 00:18:15,100 Osvoboďte se! chci žít... 144 00:18:15,101 --> 00:18:18,500 ... s mužem, který mě přivádí k fantazii!. 145 00:18:18,501 --> 00:18:23,145 Přijdu učit v růžovém smokingu s klaunským nosem a konfetami v kapse! 146 00:18:23,146 --> 00:18:27,020 A řeknu svým studentům, že 22 rovná se 7. 147 00:18:27,021 --> 00:18:30,345 a tančit na pop music s ředitelem školy. 148 00:18:30,346 --> 00:18:31,625 To je málo. 149 00:18:31,626 --> 00:18:32,923 není to dost? 150 00:18:34,210 --> 00:18:37,024 Ale... Daniele! Nejsem klaun! 151 00:18:45,900 --> 00:18:47,660 Konečně jsi vtipný. 152 00:18:57,600 --> 00:18:59,810 Takže... děláš si srandu? 153 00:18:59,811 --> 00:19:03,040 Kdybyste byli méně napjatí, uvědomili byste si to. 154 00:19:05,000 --> 00:19:06,725 Profesore, oni se dívají. 155 00:19:11,000 --> 00:19:13,445 - Uvidíme se večer? - Dobře 156 00:19:14,600 --> 00:19:15,965 Přichází! 157 00:19:38,100 --> 00:19:39,366 Rozumíte? 158 00:19:39,367 --> 00:19:42,740 Zaveďte zpětnou konverzi. 159 00:19:58,800 --> 00:20:00,330 No... Dost! 160 00:20:11,100 --> 00:20:12,280 Posaďte se! 161 00:20:12,700 --> 00:20:13,890 Hotovo? -Ach ano! 162 00:20:18,850 --> 00:20:21,805 No, pospěšte si! Jsem očekáván v Městském divadle. 163 00:20:43,600 --> 00:20:45,400 Studujte beze mě. 164 00:21:00,600 --> 00:21:02,300 Dani�le, půjč mi své auto! 165 00:21:02,301 --> 00:21:03,165 Teď? Ano! 166 00:21:03,166 --> 00:21:07,278 Můj otec šel do práce s mými kopiemi opravit... 167 00:21:07,279 --> 00:21:11,800 ... nebo je možná vzal Patrick místo obrázků. já nevím... 168 00:21:13,800 --> 00:21:15,835 Odebrali vám řidičský průkaz na 3 měsíce. 169 00:21:15,836 --> 00:21:20,200 Budu opatrný. Prosím Daniele. 170 00:21:20,600 --> 00:21:22,300 Dobře, ale buďte opatrní. 171 00:21:54,600 --> 00:21:58,500 Jsme přesvědčeni, že uložené... 172 00:21:58,501 --> 00:22:01,100 ...tvá důvěra... 173 00:22:01,101 --> 00:22:04,260 ...v osobě Huberta Duroise, našeho starosty... 174 00:22:04,261 --> 00:22:06,700 ....kdo pracuje na návratu do našeho města... 175 00:22:06,701 --> 00:22:09,800 ...bezpečí a jistota... 176 00:22:09,801 --> 00:22:12,200 ... v historické tradici naší obce. 177 00:22:12,201 --> 00:22:14,200 Pane Huberte Duroisi! 178 00:22:40,800 --> 00:22:44,965 Přátelé, nikdy na tom dostatečně netrvejte... 179 00:22:44,966 --> 00:22:46,315 ...o důležitosti... 180 00:22:46,316 --> 00:22:50,535 ... morálky ve veřejném životě a rodině... 181 00:22:50,536 --> 00:22:56,500 ...v tomto světě, kde je král hýždě... 182 00:22:56,501 --> 00:22:58,501 ... a kde i královna show.... 183 00:23:20,200 --> 00:23:21,800 Pane Patricku Renaudine, prosím? 184 00:23:25,100 --> 00:23:26,550 Pan Patrick Renaudin. 185 00:23:28,200 --> 00:23:29,615 co tady dělají? 186 00:23:29,616 --> 00:23:30,830 co ty? 187 00:23:30,831 --> 00:23:34,315 Hledám Patricka Renaudina. 188 00:23:34,316 --> 00:23:36,314 - My také. - Chce nás na focení. 189 00:23:36,315 --> 00:23:39,130 Řekl jsem dívkám, že tu není. 190 00:23:39,131 --> 00:23:41,020 Je na natáčení filmu. 191 00:23:41,021 --> 00:23:43,510 Nenechal tady oranžovou složku podobnou této? 192 00:23:43,511 --> 00:23:44,980 Prosím! 193 00:23:44,881 --> 00:23:48,900 Nepřišel sem. Zavolal. 194 00:23:48,901 --> 00:23:50,840 Tohle je pro něj. 195 00:23:54,100 --> 00:23:56,711 - Máte auto? - Ano. Proč? 196 00:23:56,712 --> 00:23:58,200 Vezměte nás na scénu! Vím, kde to je. 197 00:23:58,201 --> 00:24:00,600 Je to jen 5 minut. 198 00:24:00,601 --> 00:24:02,800 Co. Moji studenti? V žádném případě! 199 00:24:02,801 --> 00:24:04,100 Řekl jsem ne! 200 00:24:04,101 --> 00:24:06,395 Blíží se konec školy... 201 00:24:06,396 --> 00:24:07,760 Zahněte doprava. 202 00:24:08,500 --> 00:24:09,850 To je cesta na vysokou školu! 203 00:24:09,851 --> 00:24:11,060 Ano, projdeme. 204 00:24:11,061 --> 00:24:13,060 - Existuje jiný způsob? - Ne. 205 00:24:13,061 --> 00:24:14,500 Uvidíme! 206 00:24:14,501 --> 00:24:17,850 Dovedu si představit tvář ředitel, kdyby nás viděl. 207 00:24:17,851 --> 00:24:20,300 S učitelem matematiky! 208 00:24:20,301 --> 00:24:24,190 Ano! Představoval by si mnoho věcí. Co když my učitel tělocviku... 209 00:24:24,191 --> 00:24:26,400 Dost! Pojď dolů! 210 00:24:26,401 --> 00:24:27,450 Mám nápad. 211 00:25:12,200 --> 00:25:15,240 Pomoc! Pomoc! 212 00:25:15,241 --> 00:25:18,580 Ve vodě jsou dva policajti. Podívejte, na této straně! 213 00:25:18,581 --> 00:25:20,050 Co se stalo? 214 00:25:20,051 --> 00:25:23,160 Spadly, když jsme otevřeli dveře. 215 00:25:26,300 --> 00:25:27,900 Předložte své dokumenty! 216 00:25:27,901 --> 00:25:29,550 Rychle. Do auta. Rychle! 217 00:25:33,600 --> 00:25:35,900 Neodcházejte! 218 00:25:35,901 --> 00:25:38,440 Bude vás to stát! 219 00:25:46,900 --> 00:25:51,710 Než zahájíme naši práci, dovolte mi to trochu vysvětlit... 220 00:25:51,711 --> 00:25:56,460 ... našim přátelům novinářům a fotografům. 221 00:25:56,461 --> 00:25:59,880 Hned říkám, že tohle je plán... malebnější... 222 00:25:59,881 --> 00:26:02,960 ... tím více... mimořádný je můj film! 223 00:26:02,961 --> 00:26:05,600 A možná nejtěžší... 224 00:26:05,601 --> 00:26:09,365 ...a nejtěžší část... protože poté to nemohu udělat znovu. 225 00:26:09,366 --> 00:26:14,800 Stanice, kterou vidíte... Takhle to fouká do vzduchu... 226 00:26:14,801 --> 00:26:17,900 Máme deset kamer. 227 00:26:17,901 --> 00:26:24,200 Se zoomy pro řezání nebo snímání... 228 00:26:24,201 --> 00:26:28,250 Indiáni přicházejí kolem nádraží... Začínají.... 229 00:26:28,251 --> 00:26:30,926 Otočit se a udělat skok. Ve stanici... 230 00:26:30,927 --> 00:26:33,050 ...který vybuchne a nic nezbyde... 231 00:26:34,051 --> 00:26:36,750 ...a támhle je naše hvězda Jackie... 232 00:26:37,751 --> 00:26:42,900 ...kdo vidí příchod indiánů a s Manchesterem jich zabije asi 50... 233 00:26:42,901 --> 00:26:46,750 Dokud jeden neprojde šípem. 234 00:26:50,000 --> 00:26:51,650 Drž hubu, nic nevidím. 235 00:26:51,651 --> 00:26:54,390 Zahněte doprava, je to zkratka. 236 00:26:57,200 --> 00:26:58,585 Jsou všichni připraveni? 237 00:27:02,300 --> 00:27:04,800 Miláčku, jsi připravená? 238 00:27:04,801 --> 00:27:06,500 Kdykoli, Claudio. 239 00:27:07,800 --> 00:27:08,950 Jsou všichni připraveni? 240 00:27:09,800 --> 00:27:14,000 Pak Ticho! Umlčet. 241 00:27:16,500 --> 00:27:17,600 Motor! 242 00:27:20,700 --> 00:27:23,311 Je motor zapnutý? Není tam žádný hluk... Otočí se? 243 00:27:23,312 --> 00:27:25,215 Na? 244 00:27:25,216 --> 00:27:26,510 Ach ano. slyším to. 245 00:27:26,511 --> 00:27:27,880 Akce! 246 00:27:45,000 --> 00:27:46,515 Je to úžasné! 247 00:27:50,600 --> 00:27:52,070 Co je to? 248 00:28:08,300 --> 00:28:10,265 Dobrý! 249 00:28:11,100 --> 00:28:14,210 Jsi si jistý, že je to tady? 250 00:28:23,800 --> 00:28:25,050 Co s tím autem? 251 00:28:25,151 --> 00:28:28,900 kdo je ten idiot? Indiáni jezdí jen na koních! 252 00:28:28,901 --> 00:28:30,820 Pojďme tam. 253 00:28:34,600 --> 00:28:36,450 Pryč! 254 00:28:40,000 --> 00:28:41,600 Přestanu se ptát. 255 00:28:41,601 --> 00:28:44,905 Proč tento idiot vstoupil do pozadí filmu? 256 00:28:45,500 --> 00:28:47,000 Hledám Patrika. 257 00:28:53,000 --> 00:28:54,090 Odejít! 258 00:28:55,600 --> 00:28:57,230 Pokazil scénu! Hovno! 259 00:29:00,600 --> 00:29:03,160 Kretén! Zastávka! co to děláš? 260 00:29:03,361 --> 00:29:04,915 Myslím, že bychom měli jít. 261 00:29:35,600 --> 00:29:37,045 Patrikovo auto je. 262 00:29:37,246 --> 00:29:39,940 Vyměňte pneumatiku, Brzy se vrátím. 263 00:29:39,941 --> 00:29:41,455 Nemám ho rád! 264 00:29:46,350 --> 00:29:48,050 Kretén! 265 00:29:50,000 --> 00:29:53,585 Rychleji! Tohle je jeho auto! 266 00:29:55,800 --> 00:29:58,500 Zlomím mu vaz! 267 00:29:58,501 --> 00:30:00,200 Chcete se nyní změnit? 268 00:30:00,201 --> 00:30:01,630 Ne, převléknu se doma. 269 00:30:01,831 --> 00:30:04,715 Okamžitě ho najděte! 270 00:30:11,115 --> 00:30:13,540 Nebyl bych na jeho místě. Jestli ho Claudio chytí... Bam! 271 00:30:38,700 --> 00:30:39,900 co? 272 00:30:43,600 --> 00:30:45,400 Zapomněli jste vypustit vanu! 273 00:30:45,401 --> 00:30:46,835 Odešli jsme tak rychle... 274 00:32:23,300 --> 00:32:24,750 -Dobrý večer, slečno. -Děkuju. 275 00:33:15,100 --> 00:33:18,565 Čekám už tři hodiny! Jsem unavený! 276 00:33:18,566 --> 00:33:20,700 Otevřu ti dveře! 277 00:33:20,701 --> 00:33:24,200 já tomu nerozumím. Dnes odpoledne se dveře dobře otevřely. 278 00:33:24,201 --> 00:33:26,915 Zámek je pravděpodobně rozbitý. 279 00:33:26,916 --> 00:33:28,360 To jsem nebyl já. 280 00:33:28,361 --> 00:33:30,078 Mít nějaké svaly. 281 00:33:30,079 --> 00:33:31,550 No, dost. 282 00:33:31,551 --> 00:33:33,495 Ještě musím žehlit. 283 00:33:47,390 --> 00:33:49,840 Smrdí to jako spálené prase, že? 284 00:33:49,841 --> 00:33:53,270 Brožety se vaří. 285 00:35:22,600 --> 00:35:24,070 někdo? 286 00:35:57,600 --> 00:35:59,050 Je tu někdo? 287 00:36:30,800 --> 00:36:34,205 Roztomilé kotě, jdi do psí boudy. 288 00:36:36,600 --> 00:36:39,515 Do boudy, roztomilé kotě. 289 00:36:52,100 --> 00:36:53,320 Pojď Minou. 290 00:37:15,700 --> 00:37:19,590 Ahoj! Ahoj, můžu mluvit s Harrym Wessingerem, prosím? 291 00:37:23,940 --> 00:37:26,600 Tato země je nanejvýš důležitá. 292 00:37:26,601 --> 00:37:29,320 Na posledním setkání s novináři bylo rozhodnuto... 293 00:37:29,321 --> 00:37:30,700 Pane Wessinger, to je pro vás. 294 00:37:30,701 --> 00:37:32,600 -Ach, prezident! - Ne, to je Jacky. 295 00:37:32,601 --> 00:37:34,300 Jackie?. Ach, promiňte, to je Jackie. 296 00:37:34,301 --> 00:37:37,055 Ahoj Harry. Tady Jacky. 297 00:37:37,056 --> 00:37:38,930 Řekl jsem, co se děje 298 00:37:38,931 --> 00:37:41,895 Právě jsem zazvonil, abych řekl noc, noční cukr. 299 00:37:41,896 --> 00:37:44,325 Ale uvědomujete si, že je 8 hodin ráno! 300 00:37:45,300 --> 00:37:49,900 Ale už jsem ti to řekl nejméně stokrát, miláčku. Jsem v jiném čase. 301 00:37:49,901 --> 00:37:51,100 Nikdy jí to nelez do hlavy. 302 00:37:51,101 --> 00:37:55,380 Dobrý den. Samozřejmě, že mě rušíš, miláčku. Jsem uprostřed důležité mírové konference 303 00:37:57,600 --> 00:38:00,700 To je v pořádku. Podpis seženu před dalším návrhem. 304 00:38:00,701 --> 00:38:04,370 Harry, nudím se. Nudím se, Harry! 305 00:38:04,400 --> 00:38:05,910 Eeee Jsi sám? 306 00:38:05,911 --> 00:38:08,360 Samozřejmě jsem sám. S kým si myslíš, že bych byl? 307 00:38:08,361 --> 00:38:11,153 Další noc s prášky na spaní. 308 00:38:11,154 --> 00:38:14,070 Ne, neber žádné prášky. Pořiďte si něco ke čtení. 309 00:38:14,071 --> 00:38:15,800 Válečné příběhy. Například "Válka a mír". 310 00:38:15,801 --> 00:38:19,060 Harry, četla jsem ty knihy. Četl jsem to tisíckrát. 311 00:38:19,061 --> 00:38:21,705 Každopádně si to přečtěte znovu 312 00:38:21,706 --> 00:38:26,700 ... jste stále na konferenci? 313 00:38:33,600 --> 00:38:36,180 Harry, jen ti dám velkou pusu. 314 00:39:05,200 --> 00:39:06,550 omlouvám se. 315 00:39:10,600 --> 00:39:12,980 Dostaň ho, Minou! Je to zloděj! 316 00:39:21,600 --> 00:39:23,100 Jdi Minou! 317 00:39:25,300 --> 00:39:27,500 Řeknu jedno slovo a ty jsi jídlo. 318 00:39:27,501 --> 00:39:29,400 Nehýbej se, volám policii. 319 00:39:29,401 --> 00:39:30,599 Nejsem zloděj. 320 00:39:30,600 --> 00:39:31,800 Takže novinář? 321 00:39:31,801 --> 00:39:35,100 Ne, učím matematiku. 322 00:39:35,101 --> 00:39:37,550 Můj otec je zástupce starosty a chirurg. 323 00:39:37,551 --> 00:39:41,700 To všechno kvůli Patrickovi. Odešel s kopiemi mých cvičení 324 00:39:42,900 --> 00:39:44,880 Můj otec vzal jeho kopie... Zůstal mi ten projev... 325 00:39:44,881 --> 00:39:46,200 Nic jsem nepochopil. 326 00:39:46,201 --> 00:39:50,920 Na tom nezáleží. Pokud chcete, zavolejte policii. 327 00:39:54,800 --> 00:39:59,110 Nedávno jsem tě viděl, že? 328 00:40:00,215 --> 00:40:02,250 Řídil jsem žluté auto. 329 00:40:02,251 --> 00:40:06,140 To jsi byl ty? Jste skutečným nebezpečím pro veřejnost! 330 00:40:06,141 --> 00:40:07,805 Nedávno. 331 00:40:09,435 --> 00:40:11,410 Vypněte prosím. 332 00:40:16,800 --> 00:40:19,200 Takže...jste učitel matematiky? 333 00:40:19,900 --> 00:40:21,290 Okamžik! 334 00:40:21,291 --> 00:40:23,400 (A b) 2 se rovná... 335 00:40:25,600 --> 00:40:27,450 A2 2ab b2 336 00:40:27,451 --> 00:40:33,865 Derivace f (y) = sin ax b... Je? 337 00:40:34,990 --> 00:40:42,080 Y = cos (x b) můžu dostat? 338 00:40:42,081 --> 00:40:46,260 Souhlas, pokračuj. Ale pamatuj, jedno slovo a Minou na tebe skočí!. 339 00:40:48,600 --> 00:40:49,500 jaké slovo? 340 00:40:49,501 --> 00:40:50,933 Chceš, abych řekl? 341 00:40:50,934 --> 00:40:54,100 Pro jistotu jí říkám, aby to nedělala. 342 00:40:54,101 --> 00:40:56,145 Toto je řecké jméno. 343 00:40:56,146 --> 00:40:58,650 Jediný, koho znám, je... Niarchos.. 344 00:40:59,350 --> 00:41:00,700 Tohle je ten druhý! 345 00:41:00,701 --> 00:41:02,000 Onassis? ano... 346 00:41:09,700 --> 00:41:11,250 Ukážu své doklady. 347 00:41:13,100 --> 00:41:15,560 ... Vidíš, Petere Duroisi. 348 00:41:16,700 --> 00:41:19,580 Durois . Profesor matematiky. 349 00:41:21,200 --> 00:41:22,785 Ty krvácíš! 350 00:41:24,300 --> 00:41:25,400 Přijít. 351 00:41:26,600 --> 00:41:30,120 Na jednu stranu hysterický režisér chtěl mě zabít. 352 00:41:30,121 --> 00:41:31,900 Na druhé straně mě následovali dva policajti. Schoval jsem se do tvého přívěsu... 353 00:41:31,901 --> 00:41:34,599 Chtěl jsem skočit a Probudil jsem se ve vaší garáži. 354 00:41:34,600 --> 00:41:37,595 Nic jsem nepochopil... Pozor, bude to bodat. 355 00:41:45,000 --> 00:41:47,150 Děkuji moc madam, ale musím jít. 356 00:41:47,151 --> 00:41:49,720 Ne, nejdřív koupel! 357 00:41:49,721 --> 00:41:50,489 Je velmi pozdě. 358 00:41:50,690 --> 00:41:54,195 Jdu do špatného pozdě. Čekají na mě... 359 00:41:54,196 --> 00:41:56,040 Chceš mluvit s Minou? 360 00:41:59,600 --> 00:42:00,978 Maria? 361 00:42:01,700 --> 00:42:06,600 Rozmyslel jsem si to. Přines mi večeři. Ne, dva... 362 00:42:06,601 --> 00:42:10,790 A Bernardův oblek s košilí a kravatou. 363 00:42:10,791 --> 00:42:11,840 Kostkovaný oblek? 364 00:42:11,841 --> 00:42:12,800 Ano, to! 365 00:42:16,700 --> 00:42:18,000 Zvu vás na večeři. 366 00:42:18,001 --> 00:42:20,005 To je nemožné. já... 367 00:42:23,500 --> 00:42:26,100 Chci mluvit o moderní matematice. 368 00:42:26,101 --> 00:42:27,400 Ale nemůžu! 369 00:42:32,600 --> 00:42:33,885 Dobře, zůstanu. 370 00:42:34,086 --> 00:42:35,630 Nejprve si umyjeme vlasy. 371 00:42:38,000 --> 00:42:40,340 Ale co se stalo s tvými vlasy? 372 00:42:41,800 --> 00:42:44,600 Ve vaší garáži... Něco jsem na to upustil. 373 00:42:44,601 --> 00:42:48,650 Málem se ze mě stane učitel matematiky... To nikdy nezmizí, ta věc! 374 00:42:48,651 --> 00:42:51,600 Dokonce jsem dostal diplom s vyznamenáním. 375 00:42:51,601 --> 00:42:54,750 - Žádné jsem neměl. -Proto pláčeš? 376 00:42:54,751 --> 00:42:56,300 Ne. Je to šampon. 377 00:42:56,301 --> 00:43:00,500 Zkusím něco jiného, ale budete muset pokračovat na půl hodiny. 378 00:43:03,700 --> 00:43:05,450 Přináším večeři. 379 00:43:05,451 --> 00:43:07,050 Vstupte, Maria! 380 00:43:09,600 --> 00:43:11,200 Udělám to sám? 381 00:43:11,201 --> 00:43:13,460 Chceš mě... Není potřeba, uděláš to zítra. 382 00:43:13,461 --> 00:43:16,110 Děkuju. Sbohem. 383 00:43:17,600 --> 00:43:19,600 Líbí se ti to? 384 00:43:21,200 --> 00:43:22,715 Nemůžu to nosit. 385 00:43:25,800 --> 00:43:27,700 Večeře! 386 00:43:32,600 --> 00:43:33,900 Děláš si srandu... 387 00:43:33,901 --> 00:43:35,700 Nemůžete se bavit každý večer. 388 00:43:36,300 --> 00:43:37,800 To není to, co říkají... 389 00:43:37,801 --> 00:43:40,600 co říká? a kdo? 390 00:43:40,601 --> 00:43:41,400 Noviny . 391 00:43:41,401 --> 00:43:43,500 Věříte tomu, co říkají? 392 00:43:43,501 --> 00:43:47,500 Já ne... Ale dává mi to nějakou obecnou představu. 393 00:43:47,501 --> 00:43:51,415 Obecná myšlenka s pachem skandálu. 394 00:43:51,416 --> 00:43:53,250 Strange, profesor matematiky... 395 00:43:53,251 --> 00:43:55,700 Nákup těchto novin. 396 00:43:55,701 --> 00:44:00,280 Můj otec a moje matka je četli... 397 00:44:00,281 --> 00:44:02,500 A já se jen... trochu dívám. 398 00:44:04,400 --> 00:44:05,500 Ne, děkuji. Žádný alkohol. 399 00:44:05,501 --> 00:44:08,000 Pití! Nebo chceš, abych zavolal Minou? 400 00:44:15,600 --> 00:44:17,000 Není to špatné. 401 00:44:17,001 --> 00:44:19,800 Není to špatné! Lafitte-Rothschild '53! 402 00:44:20,001 --> 00:44:22,150 Návrat k novinám... 403 00:44:22,151 --> 00:44:25,080 ...vše, co říkají, je falešné. 404 00:44:26,200 --> 00:44:28,900 Četl jsi něco o mém manželství... 405 00:44:28,901 --> 00:44:30,670 A odloučení od řeckého vlastníka? 406 00:44:32,520 --> 00:44:34,750 Řeknu vám, co se skutečně stalo. 407 00:44:39,250 --> 00:44:41,660 Nakonec jsem ti to řekl celý život. 408 00:44:41,661 --> 00:44:44,660 Teď už chápete, proč nenávidím novináře. 409 00:44:44,661 --> 00:44:51,720 Na začátku... jsem odpověděl na jejich otázky. Druhý den jsem četl něco jiného. 410 00:44:53,020 --> 00:44:55,950 nudíš se? To vše vás nezajímá? 411 00:44:58,750 --> 00:45:01,310 Ano, ale teď musím jít. 412 00:45:03,250 --> 00:45:08,500 Mluvil jsem dlouho, ale dnes večer Chtěl jsem s někým mluvit. 413 00:45:10,100 --> 00:45:11,445 Jsi hodně sám? 414 00:45:14,300 --> 00:45:18,650 miluji někoho. Je jako průvan. Přichází a odchází. 415 00:45:18,651 --> 00:45:21,240 Nikdy nevím, kdy se vrátí. 416 00:45:21,241 --> 00:45:24,870 A když je poblíž, neustále se třese... 417 00:45:24,871 --> 00:45:26,520 ... kvůli novinářům. 418 00:45:31,600 --> 00:45:33,700 Chcete řídit auto? 419 00:45:43,200 --> 00:45:47,900 Tady nemůžete spát! Probuďte se! 420 00:46:55,900 --> 00:46:57,600 Co je to? 421 00:46:57,601 --> 00:47:00,800 Promiň, ale je tu muž, který chce ven. 422 00:47:00,801 --> 00:47:01,801 423 00:47:00,801 --> 00:47:04,500 Co? Tvrdí, že je učitelem matematiky. 424 00:47:04,501 --> 00:47:08,950 Ano, vzpomínám... Nech ho projít, Bernarde. 425 00:47:08,951 --> 00:47:11,150 Ale nosí jeden z mých obleků! 426 00:47:11,151 --> 00:47:13,900 Já ti to oplatím. 427 00:47:13,901 --> 00:47:16,130 Také má jeden z vašich ručníků. 428 00:47:16,131 --> 00:47:17,590 Vezměte to. 429 00:47:19,600 --> 00:47:22,600 Promiňte, pane, ale paní. přeje si ponechat ručník. 430 00:47:22,601 --> 00:47:23,550 Jaký ručník? 431 00:47:23,551 --> 00:47:25,440 Ručník na hlavu. 432 00:47:27,300 --> 00:47:30,980 Promiňte. Prosím, spěchám. 433 00:47:31,600 --> 00:47:33,070 Děkuju. Sbohem! 434 00:47:35,000 --> 00:47:37,400 -Ten neudělal nic špatného. 435 00:48:11,600 --> 00:48:12,950 Nervový? 436 00:48:14,300 --> 00:48:16,100 Vypadáš velmi znepokojeně? 437 00:48:16,600 --> 00:48:17,900 Trochu ano. 438 00:48:18,800 --> 00:48:20,300 Relaxovat. 439 00:48:20,401 --> 00:48:21,950 Není to snadné. 440 00:48:23,700 --> 00:48:26,170 Podívej, tohle je moje loď. 441 00:48:26,171 --> 00:48:28,040 Ano, je to moje loď. 442 00:48:29,140 --> 00:48:37,075 Pěkný den na plavbu, že? Uvolňuje nervy. 443 00:48:37,276 --> 00:48:38,750 zvu tě? -Ano... 444 00:48:39,900 --> 00:48:44,125 Děkuji, ale nemůžu, očekávám své studenty. 445 00:48:44,126 --> 00:48:48,660 Vaši studenti? Jsem učitelkou matematiky na vysoké škole Bernadette. 446 00:48:48,661 --> 00:48:50,000 Chlapecká škola? 447 00:48:50,001 --> 00:48:51,180 Ne, holky. 448 00:48:52,465 --> 00:48:56,985 Vzdělávání se stává liberálnějším. Univerzita je emancipovaná... 449 00:49:00,000 --> 00:49:01,650 Nevím, jak poděkovat. 450 00:49:01,651 --> 00:49:04,785 Nech mě, vyzvednu tě jeden den po škole. 451 00:49:04,786 --> 00:49:07,270 To je... Přesně tak, ano. Dobře. 452 00:49:35,700 --> 00:49:39,000 Požádal jsem tě, abys měl větší představivost ale tohle je moc! 453 00:49:39,001 --> 00:49:41,630 Chceš dostat padáka? Je to můj kostým. 454 00:49:41,631 --> 00:49:42,900 A co tvoje hlava? 455 00:49:42,901 --> 00:49:44,350 Nemohl jsem se oholit. 456 00:49:44,351 --> 00:49:45,465 Tvoje vlasy jsou růžové! 457 00:49:45,466 --> 00:49:47,965 Růžový! Ano, růžová! 458 00:49:49,600 --> 00:49:52,360 Moje jediná kritika je oblečení vašich studentů. 459 00:49:52,361 --> 00:49:54,365 Učitelé by měli jít příkladem. 460 00:49:54,366 --> 00:49:56,750 Nedělejte si s tím starosti. 461 00:49:59,200 --> 00:50:00,367 Je to růžové! 462 00:50:00,368 --> 00:50:01,865 Musíte to okamžitě změnit! 463 00:50:03,599 --> 00:50:05,440 Inspektor je tady. 464 00:50:07,600 --> 00:50:09,805 Představím vám slečnu Landesque.... 465 00:50:09,806 --> 00:50:11,750 Myslím, že je tady. 466 00:50:15,740 --> 00:50:17,800 Není tady, pane inspektore! 467 00:50:25,790 --> 00:50:27,599 Musím vám vyprávět neuvěřitelný příběh. 468 00:50:27,600 --> 00:50:30,800 Strávil jsi noc s filmovou hvězdou? 469 00:50:30,801 --> 00:50:32,700 kdo ti to řekl? 470 00:50:32,501 --> 00:50:35,350 Její milenec. Měl jsem s ním večeři. 471 00:50:35,351 --> 00:50:37,275 Ne, ale poslouchej, je to pravda! 472 00:50:37,276 --> 00:50:40,400 Umyla mi hlavu. 473 00:50:40,401 --> 00:50:43,200 Legrační, začínáš umět lhát! 474 00:51:00,900 --> 00:51:04,600 kde jsme to byli? 475 00:51:09,100 --> 00:51:11,200 Je to nová metoda? 476 00:51:11,201 --> 00:51:13,875 - Jo... vypadá to efektivně. 477 00:51:13,876 --> 00:51:16,680 Pierre Durois je velmi talentovaný. 478 00:51:16,681 --> 00:51:18,530 Promiňte, musím s ním mluvit. 479 00:51:22,100 --> 00:51:23,120 Pane Duroisi. 480 00:51:26,600 --> 00:51:27,800 Ano, pane řediteli? 481 00:51:27,801 --> 00:51:29,460 A co cvičení? 482 00:51:29,461 --> 00:51:31,240 Co? 483 00:51:31,241 --> 00:51:33,530 Ty, které jsem vám dal opravit. 484 00:51:35,200 --> 00:51:37,400 Zapomněl jsem je doma. 485 00:51:37,401 --> 00:51:40,400 Během přestávky je přineste. Je to naléhavé. 486 00:51:41,810 --> 00:51:43,520 Ahoj. 487 00:51:49,100 --> 00:51:50,810 Nechám tě na pár minut, udělat recenzi! 488 00:51:53,000 --> 00:51:56,050 Nechoďte! Nechoďte! 489 00:51:58,000 --> 00:51:59,900 Musím vidět Patrika. Je to velmi důležité! 490 00:51:59,901 --> 00:52:01,385 Vy jste Pierre Durois? Ano, ano. 491 00:52:03,100 --> 00:52:04,990 Je zde pan Pierre Durois. 492 00:52:05,600 --> 00:52:06,800 Právo. 493 00:52:07,600 --> 00:52:09,760 Další kancelář potom. 494 00:52:15,100 --> 00:52:16,935 Pojďte dál, pane Duroisi. 495 00:52:16,936 --> 00:52:18,700 Hledám tvého synovce. 496 00:52:19,950 --> 00:52:21,300 Zde je vaše složka. 497 00:52:22,600 --> 00:52:25,670 Máte moje kopie? Ano, tady jsou. 498 00:52:26,800 --> 00:52:29,090 Napsal jsi články pro mého synovce? 499 00:52:30,360 --> 00:52:31,750 kdo ti to řekl? 500 00:52:31,751 --> 00:52:32,775 Patriku. 501 00:52:33,776 --> 00:52:37,850 Jestli ti tohle řekl Patrick... Očekávají mě zpátky ve škole, jestli ti to nevadí... 502 00:52:37,851 --> 00:52:42,660 Jste velmi talentovaný. Pojď pro mě pracovat. 503 00:52:42,661 --> 00:52:44,900 Nabízím vám smlouvu. 504 00:52:44,901 --> 00:52:46,555 Je to velmi pěkné, ale je to nemožné. 505 00:52:46,556 --> 00:52:50,185 Proč? Vyděláte více peněz než učitel. 506 00:52:50,186 --> 00:52:52,580 Ano? Kolik chcete? 507 00:52:52,581 --> 00:52:55,400 Přišel jsem to říct Patrikovi... 508 00:52:55,401 --> 00:52:57,310 že už s tebou nebudu pracovat. 509 00:52:57,311 --> 00:53:00,400 Vše, co je zde otištěno, je nepravdivé, zavádějící a zbytečné. 510 00:53:00,401 --> 00:53:01,790 Lži! 511 00:53:02,750 --> 00:53:05,550 Přišel jste podpořit předvolební kampaň svého táty? 512 00:53:06,600 --> 00:53:08,470 Ne, je to můj osobní názor. 513 00:53:09,900 --> 00:53:11,650 Vysvětlete, prosím. 514 00:53:11,651 --> 00:53:15,100 Napsal jsem článek o Jackie Logan. 515 00:53:15,101 --> 00:53:17,700 je vynikající. Zveřejníme dnes odpoledne. 516 00:53:17,701 --> 00:53:22,780 Ale to je nemožné! Přesně tak, to je nemožné! 517 00:53:22,981 --> 00:53:25,210 Jackieho život je snůška nesmyslů, lží! 518 00:53:27,000 --> 00:53:35,600 Určitě umíš hodně aritmetiky, ale ne soukromý život slečny Loganové 519 00:53:35,601 --> 00:53:36,725 Vím mnoho věcí. 520 00:53:37,400 --> 00:53:42,200 Neříkej mi... Kde jsi je slyšel? 521 00:53:42,201 --> 00:53:44,250 U ní doma, minulou noc. 522 00:53:49,400 --> 00:53:53,460 Pak víte víc než my. 523 00:53:55,700 --> 00:53:57,700 Moji studenti na mě čekají... 524 00:53:57,701 --> 00:54:01,450 Ne, posaďte se na dvě sekundy. 525 00:54:01,451 --> 00:54:03,500 Pokud chcete obnovit pravdu, musíte mluvit. 526 00:54:05,800 --> 00:54:10,090 Odjel jsem se třemi studenty v Danielině autě 527 00:54:10,091 --> 00:54:13,250 Indiáni zaútočili 528 00:54:17,300 --> 00:54:21,000 Utekl jsem a schoval se a spadl jsem do vany 529 00:54:21,001 --> 00:54:24,100 Pak jsem se spálil světlem 530 00:54:24,101 --> 00:54:26,760 Šel jsem dolů a já našel ve skříni leoparda 531 00:54:26,761 --> 00:54:30,400 Přijela, umyla vlasy, šamponovala... 532 00:54:30,401 --> 00:54:32,470 všude 533 00:54:32,471 --> 00:54:35,295 Pak se musím napít a usnul 534 00:54:35,296 --> 00:54:40,400 druhý den jsem se vrátil s mužem v autě 535 00:54:45,600 --> 00:54:48,540 Vidět? Nemá to nic společného s tím, co tisknete! 536 00:54:48,541 --> 00:54:50,460 Ano, samozřejmě. 537 00:54:50,661 --> 00:54:52,600 Takže jsi strávil noc v jejím pokoji? 538 00:54:52,601 --> 00:54:53,920 Ano, s ní. 539 00:54:53,921 --> 00:54:57,085 Mezi námi... Co se mezi vámi stalo? 540 00:54:57,086 --> 00:54:58,100 Mezi námi? 541 00:54:58,101 --> 00:54:59,210 Mezi vámi 542 00:54:59,211 --> 00:55:00,600 Mezi námi kým? 543 00:55:00,601 --> 00:55:01,830 Mezi tebou a ní. 544 00:55:01,831 --> 00:55:02,900 Mezi ní a mnou? 545 00:55:02,901 --> 00:55:03,700 Mezi námi... 546 00:55:03,701 --> 00:55:04,701 Mezi tebou a mnou? 547 00:55:04,702 --> 00:55:06,050 Mezi tebou a ní. 548 00:55:07,100 --> 00:55:08,130 Nic! 549 00:55:09,100 --> 00:55:10,380 jsi si jistý? 550 00:55:11,700 --> 00:55:14,400 co je nejdůležitější, pozdravuj tvého otce! 551 00:55:14,401 --> 00:55:16,600 I když jsme volební oponenti... 552 00:55:16,601 --> 00:55:18,600 ... Nezapomínám na zdvořilost. 553 00:55:19,600 --> 00:55:22,100 minutu. Vyfoť mého přítele Duroise. 554 00:55:22,101 --> 00:55:24,600 Ne, prosím. Je to směšné. 555 00:56:00,700 --> 00:56:02,285 Nejsi moc upovídaný! 556 00:56:12,700 --> 00:56:16,030 Mohl jsi varovat že bys nespal doma. 557 00:56:16,031 --> 00:56:18,500 Protože jsem tě nemohl varovat... 558 00:56:18,501 --> 00:56:22,050 Věřím ti, ale v době voleb... 559 00:56:22,051 --> 00:56:23,280 Stát se může cokoliv. 560 00:56:25,600 --> 00:56:27,330 Pošta a papír, madam. 561 00:56:31,100 --> 00:56:32,700 Trochu čtení! Ó! 562 00:56:40,000 --> 00:56:44,300 Jak můžou tisknout takový nesmysl. 563 00:56:45,600 --> 00:56:48,360 A tento pán kandiduje... 564 00:56:48,361 --> 00:56:53,300 ...proti mně. Dnešní večer je rozporuplné setkání, 565 00:56:54,300 --> 00:56:56,050 Zavřu toho pornografa. 566 00:56:57,180 --> 00:57:03,815 Ty šílené drby a skandální zprávy... 567 00:57:04,800 --> 00:57:06,940 ...nalezeno v odpadkových koších.. ...a chce být starostou... 568 00:57:07,200 --> 00:57:11,600 Pierre Durois. Moje bláznivá noc s Jackiem Loganem 569 00:57:12,701 --> 00:57:20,110 V Babylonu nebo Sodomě. Starosta Sodomy... 570 00:57:26,700 --> 00:57:28,300 co to je 571 00:57:29,400 --> 00:57:31,780 Mám tik. 572 00:57:36,000 --> 00:57:37,490 Musíte se léčit... 573 00:57:39,600 --> 00:57:42,100 To je... tím, že všechno píšeš... na... na stolech 574 00:57:42,101 --> 00:57:43,570 Uvidíme se večer. 575 00:57:48,920 --> 00:57:49,925 Dobrý den. 576 00:57:49,926 --> 00:57:51,400 Pane Duroisi, prosím 577 00:57:51,401 --> 00:57:53,800 jak se máš? 578 00:57:53,801 --> 00:57:56,200 Je to naléhavé. Jde o tvého syna. 579 00:57:56,201 --> 00:57:58,520 Uvidíme se večer. 580 00:57:58,521 --> 00:58:00,400 Není čas na vtipy! 581 00:58:00,401 --> 00:58:02,100 Ano, ano. Uvidíme se později. 582 00:58:30,500 --> 00:58:34,250 Tady nejde o drogerii! Nejprve si koupíte a pak čtete. 583 00:58:34,800 --> 00:58:36,360 Prodali jste jich hodně? 584 00:58:36,361 --> 00:58:37,800 Jsi první. 585 00:58:38,570 --> 00:58:39,790 Koupím je všechny. 586 00:58:52,000 --> 00:58:53,355 Kopie! 587 00:59:07,600 --> 00:59:10,760 Pane! To je to, co hledáš? 588 00:59:14,200 --> 00:59:15,880 40 franků, pane. 589 01:00:08,500 --> 01:00:09,785 Skalpel. 590 01:00:28,600 --> 01:00:29,920 Co? 591 01:00:29,921 --> 01:00:31,960 Promiň, že tě ruším. Četl jsi noviny? 592 01:00:31,961 --> 01:00:33,020 ano, proč? 593 01:00:33,300 --> 01:00:34,710 Jsme hotovi! Proč? 594 01:00:34,711 --> 01:00:35,800 Vysvětlit. 595 01:00:35,801 --> 01:00:38,440 Kvůli tvému ​​synovi! 596 01:00:38,441 --> 01:00:39,650 Je můj syn v novinách? 597 01:00:39,651 --> 01:00:40,933 Nečetl to. 598 01:00:46,600 --> 01:00:48,235 Buď, hned zpátky. 599 01:00:55,100 --> 01:00:56,640 Klipy. 600 01:00:59,200 --> 01:01:00,260 Děkuju. 601 01:01:02,400 --> 01:01:03,520 Skalpel. 602 01:01:09,100 --> 01:01:09,915 Nůžky. 603 01:01:19,600 --> 01:01:21,510 Klipy... Nůžky! 604 01:01:27,100 --> 01:01:27,995 Klipy. 605 01:01:43,500 --> 01:01:47,365 Dnes jsem příliš znepokojený! Zítra skončím. 606 01:01:49,790 --> 01:01:50,670 Následuj mě. 607 01:01:53,000 --> 01:01:55,810 Co se mnou bude? Musím něco udělat. 608 01:01:55,811 --> 01:01:57,830 Zítra zveřejníme zamítnutí. 609 01:01:58,031 --> 01:01:59,420 co? 610 01:01:59,421 --> 01:02:04,350 Bude to říkat, že to byl podvod. 611 01:02:04,351 --> 01:02:05,575 Budeš pracovat? 612 01:02:05,576 --> 01:02:07,400 Samozřejmě. Nedělejte si starosti. 613 01:02:07,401 --> 01:02:09,925 Vidím tě na svém místě. 614 01:02:09,926 --> 01:02:13,100 Prošel jsem již několika z nich; jasně ne totéž. 615 01:02:13,101 --> 01:02:16,470 Dvě dívky na ulici které se na mě dívají a smějí se. 616 01:02:16,471 --> 01:02:19,000 To je úspěch! 617 01:02:19,001 --> 01:02:20,100 Jaký úspěch? 618 01:02:20,101 --> 01:02:23,935 Úspěch. Rád bych byl ve vaší kůži 619 01:02:23,936 --> 01:02:25,500 Kdykoli. 620 01:02:33,000 --> 01:02:34,435 Jak se máte? 621 01:03:07,200 --> 01:03:08,780 Neviděl jsi můj pořadač? 622 01:04:16,900 --> 01:04:18,050 no... 623 01:04:21,400 --> 01:04:26,510 Máme trojúhelník ABCD 624 01:04:26,511 --> 01:04:28,725 nakreslit křivku... 625 01:04:29,750 --> 01:04:33,010 Začněme znovu. 626 01:04:33,800 --> 01:04:37,587 Chci akci, co? 627 01:04:38,865 --> 01:04:41,200 Dobře... Jackie, jsi připravená? 628 01:04:41,201 --> 01:04:43,275 Ano. Když chceš, Claudio. 629 01:04:45,200 --> 01:04:46,950 Prosím o ticho! 630 01:04:49,600 --> 01:04:50,760 Motor! 631 01:04:50,761 --> 01:04:51,600 Otáčení. 632 01:04:51,601 --> 01:04:54,230 Calamity Jane 45/7 633 01:04:55,100 --> 01:04:56,085 Akce! 634 01:05:04,300 --> 01:05:05,730 Pojď, Jackie! 635 01:05:20,700 --> 01:05:21,875 Není to dobré? 636 01:05:22,800 --> 01:05:24,500 Co to děláš, miláčku? ty... 637 01:05:26,400 --> 01:05:27,600 Hlasitěji! 638 01:05:33,800 --> 01:05:37,450 Je to velmi dobré, co jsi udělal, velmi pěkné. 639 01:05:37,451 --> 01:05:42,930 Víš co? Uděláme další záběr. 640 01:05:42,931 --> 01:05:46,400 Je třeba použít větší sílu. 641 01:05:46,401 --> 01:05:50,585 Dej tvrdší rány. 642 01:05:50,586 --> 01:05:52,140 Mám strach, abych jim neublížil. 643 01:05:52,141 --> 01:05:56,480 Jsou to profesionálové, můžete je i zabít! 644 01:05:57,600 --> 01:05:59,470 Právo? Souhlas. 645 01:06:11,800 --> 01:06:13,520 A ticho! 646 01:06:16,800 --> 01:06:19,460 Pierre Durois. Moje bláznivá noc s Jackiem Loganem 647 01:06:19,800 --> 01:06:21,060 můžu... 648 01:06:28,300 --> 01:06:29,990 Calamity Jane 45/8 649 01:06:31,500 --> 01:06:32,910 Akce! 650 01:06:38,450 --> 01:06:40,090 Pojď, Jackie. 651 01:07:43,100 --> 01:07:45,840 Je stále příliš měkký? Mohu udělat další! 652 01:07:45,841 --> 01:07:49,120 Je to velmi dobré. 653 01:07:49,121 --> 01:07:50,310 jsi si jistý? 654 01:07:50,311 --> 01:07:51,900 Impozantní. 655 01:07:51,901 --> 01:07:53,970 Jaká škoda! 656 01:07:58,600 --> 01:08:01,060 Někdo tě někdy zradil? 657 01:08:01,061 --> 01:08:01,900 Často. 658 01:08:02,901 --> 01:08:07,700 Věřte komukoli, řekněte mu něco a řekne to reportérovi! 659 01:08:07,701 --> 01:08:07,145 660 01:08:10,800 --> 01:08:12,900 Moje vláda bude rozhodnuta 661 01:08:12,901 --> 01:08:16,600 že všechny podmínky míru bude resecováno a my to uděláme... 662 01:08:16,601 --> 01:08:18,815 pane Wessingere. Je to pro tebe. 663 01:08:18,816 --> 01:08:21,000 - Prezident? - Ne, to je zase Jackie. 664 01:08:21,001 --> 01:08:24,278 Harry, tady Jackie. Harry, můžu s tebou mluvit 5 minut, prosím? 665 01:08:24,279 --> 01:08:26,700 Jsem zuřivý. 666 01:08:28,100 --> 01:08:30,900 kdo to byl? Není to další reportér? 667 01:08:30,901 --> 01:08:33,600 Žádný! Je učitelem matematiky. Je to ještě horší! 668 01:08:33,601 --> 01:08:35,600 Slečno Feshnerová, do představenstva. 669 01:08:44,800 --> 01:08:48,155 Nakreslete vodorovné x, y. 670 01:09:01,500 --> 01:09:03,415 Pane Duroisi? 671 01:09:04,600 --> 01:09:06,500 Ano, hledal jsem křídu. 672 01:09:06,501 --> 01:09:09,100 Zde je vaše portfolio. 673 01:09:10,700 --> 01:09:12,460 Ředitel vás chce vidět. 674 01:09:13,200 --> 01:09:14,000 Teď? 675 01:09:14,001 --> 01:09:15,100 Ne, po. 676 01:09:19,700 --> 01:09:23,900 X tady... a Y tam. 677 01:09:26,600 --> 01:09:27,570 Zůstaň tam. 678 01:09:30,780 --> 01:09:33,145 Jak se mohu pomstít 679 01:09:33,146 --> 01:09:36,230 Ale miláčku, ten trik je starý jako hory 680 01:09:36,231 --> 01:09:38,080 Překvapte nepřítele. 681 01:09:38,081 --> 01:09:39,900 Udělejte přesně... 682 01:09:41,600 --> 01:09:44,800 Udělejte přesný opak toho, co se od vás očekává. 683 01:09:44,801 --> 01:09:45,920 Dobře, cukr, 684 01:09:45,921 --> 01:09:48,120 Snažte se tvrdě nepracovat. 685 01:09:48,121 --> 01:09:50,380 Sbohem, sbohem. 686 01:09:51,800 --> 01:09:52,990 Pojďte dál 687 01:09:52,991 --> 01:09:55,980 Jackie, jsi tady? 688 01:09:55,981 --> 01:09:57,500 Jste připraveni? 689 01:09:58,300 --> 01:10:02,140 Čekáme na střelbu. Čeká na vás celý tým. 690 01:10:02,141 --> 01:10:04,700 Přicházím, ale nejprve svolejte novináře. Spěchat! 691 01:10:04,701 --> 01:10:07,300 Ale vy je prostě vyhodíte. 692 01:10:07,301 --> 01:10:10,315 Ať se vrátí. Musím říct něco důležitého. 693 01:10:10,316 --> 01:10:13,680 Ano, ano, samozřejmě. 694 01:10:17,500 --> 01:10:21,210 Pánové, tato tisková konference... 695 01:10:21,211 --> 01:10:23,620 pro mnohé to musí být překvapení... 696 01:10:23,621 --> 01:10:27,215 ...ale když srdce ženy výbuchy štěstí... 697 01:10:27,216 --> 01:10:28,580 ... není nic překvapivého. 698 01:10:28,581 --> 01:10:32,500 Někdy jsem byl trochu nepříjemný směrem k tisku. 699 01:10:32,501 --> 01:10:36,400 A odpusť mi, chtěl bych, abys byl... 700 01:10:36,401 --> 01:10:38,550 ...první, kdo ví o velké novince. 701 01:10:38,551 --> 01:10:39,900 Kdo je to? 702 01:10:39,901 --> 01:10:42,650 Někdo, kdo žije ve vaší oblasti. 703 01:10:42,651 --> 01:10:44,250 Řekni to! Řekni to! 704 01:10:44,251 --> 01:10:47,780 S potěšením oznamuji své zasnoubení s... 705 01:10:47,781 --> 01:10:52,600 ... Pan Pierre Durois, profesor matematiky. 706 01:10:52,601 --> 01:10:53,600 SZO? 707 01:10:53,601 --> 01:10:56,070 Syn starosty? 708 01:10:56,071 --> 01:10:57,335 To samé. 709 01:10:57,336 --> 01:10:58,980 kde jsi ho potkal? 710 01:10:58,981 --> 01:10:59,900 Jak? 711 01:10:59,901 --> 01:11:04,800 V mém domě. Jako v pohádce, jako ve filmech! 712 01:11:07,100 --> 01:11:10,345 Když jsem viděl Pierra, podstoupil jsem jeho magnetismus! 713 01:11:10,346 --> 01:11:12,599 Podíval se na mě, byla jsem nadšená... 714 01:11:12,600 --> 01:11:17,900 Moje srdce vědělo, že to bylo... co každá žena očekává. 715 01:11:17,901 --> 01:11:23,310 Ale slečno Loganová, během své kariéry jste se setkal se známými herci... 716 01:11:23,311 --> 01:11:27,875 ...prestižní sportovci a známí politici. 717 01:11:27,876 --> 01:11:32,600 Nedávno jste se rozvedl s bohatým řeckým rejdařem. 718 01:11:32,601 --> 01:11:34,800 Proč tedy Pierre Durois? 719 01:11:34,801 --> 01:11:36,900 Je to malý učitel matematiky. 720 01:11:36,901 --> 01:11:41,100 V lásce není žádná známka. 721 01:11:41,101 --> 01:11:43,900 Existují i jiné exploity diplomatické nebo finanční... 722 01:11:43,901 --> 01:11:46,740 ...které jsou pro ženu příjemné. 723 01:11:46,741 --> 01:11:51,010 Chceš říct, že Pierre Durois je sexbomba? 724 01:11:51,011 --> 01:11:53,510 Bomba vybuchne jen jednou. 725 01:11:54,900 --> 01:11:58,325 Pierre je spíše automatická zbraň... 726 01:11:58,326 --> 01:12:00,610 Jakýsi "sexuální kulomet!" 727 01:12:00,611 --> 01:12:04,000 Vidíte ho jako Casanovu střední vzdělání? 728 01:12:04,001 --> 01:12:08,345 Ano, ale spíše bestiální a perverzní. 729 01:12:08,346 --> 01:12:11,180 Plánujete se zde usadit? 730 01:12:11,181 --> 01:12:14,360 Musíte se zeptat Pierra, o čem se rozhodne. 731 01:12:14,361 --> 01:12:16,600 Požádat! Jdi, zeptej se ho... 732 01:12:16,601 --> 01:12:18,760 děkuji. 733 01:12:34,200 --> 01:12:35,660 Počkej na mě tady. 734 01:12:40,600 --> 01:12:42,375 Prodejce odpadků! 735 01:12:42,376 --> 01:12:43,845 Co to znamená? 736 01:12:43,846 --> 01:12:48,190 Nic tě nezastaví, co? Je schopen čehokoliv. 737 01:12:48,191 --> 01:12:49,600 Vytiskl jsem pravdu. 738 01:12:49,601 --> 01:12:51,845 Nikdy tam nebylo ani špetka pravdy... 739 01:12:51,846 --> 01:12:54,100 .. ve svém deníku kecy! 740 01:12:54,101 --> 01:12:55,700 Řekl mi to tvůj vlastní syn! 741 01:12:56,600 --> 01:12:58,100 Chci popření! 742 01:12:58,101 --> 01:12:59,160 Nikdy! 743 01:13:00,300 --> 01:13:06,380 Odpadky! Zkorumpovaný! Shnilý! 744 01:13:08,200 --> 01:13:09,730 Takže nepopíráte? 745 01:13:09,731 --> 01:13:10,800 Žádný! 746 01:13:10,801 --> 01:13:14,600 Pak budeme jíst, jeho malé noviny! 747 01:13:17,300 --> 01:13:21,320 Ne moc bohatý, co? 748 01:13:21,321 --> 01:13:22,900 zapřeš? 749 01:13:25,700 --> 01:13:27,050 Zdá se, že se to líbí. 750 01:13:27,051 --> 01:13:29,600 Chytíte a zažívací potíže s tímto. 751 01:13:35,300 --> 01:13:40,830 Tenhle... je kompletní. Mám ještě několik kopií. 752 01:13:41,960 --> 01:13:43,220 Budete to popírat? 753 01:13:44,600 --> 01:13:45,599 Ano 754 01:13:54,000 --> 01:13:55,180 Můj strýc je tam? Ano, ale... 755 01:13:58,100 --> 01:14:01,300 Jackie Logan jen potvrzuje její vztah se synem starosty. 756 01:14:02,600 --> 01:14:04,450 Hovno! 757 01:14:14,100 --> 01:14:15,590 A co popírání? 758 01:14:15,591 --> 01:14:16,660 Nemožné. 759 01:14:16,661 --> 01:14:17,915 co budeme dělat? 760 01:14:17,916 --> 01:14:20,245 Mám řešení. 761 01:14:29,599 --> 01:14:32,200 Vrátím se za 5 minut. 762 01:14:39,800 --> 01:14:41,245 co chceš? Nech mě jít! 763 01:14:41,246 --> 01:14:42,065 Tvůj otec tě chce vidět. 764 01:14:42,066 --> 01:14:43,030 Mám své třídy! 765 01:14:43,031 --> 01:14:43,800 To je naléhavé! 766 01:14:43,801 --> 01:14:47,100 Ubližuješ mi! budu křičet! 767 01:14:47,101 --> 01:14:48,460 Říkáme, že jsi blázen. budu křičet! 768 01:14:48,461 --> 01:14:50,250 Nejsem blázen! 769 01:15:23,600 --> 01:15:27,240 Takže sexbomba, co? 770 01:16:18,900 --> 01:16:22,300 Za jakých okolností jste potkal Jackieho Logana? 771 01:16:22,301 --> 01:16:25,300 je mi to jedno! 772 01:16:25,301 --> 01:16:28,950 Souhlasíte, když říká jsi báječný milenec? 773 01:16:32,300 --> 01:16:34,600 Vaši studenti... Jsou do tebe opravdu zamilovaní? 774 01:16:52,300 --> 01:16:55,170 Někdo je ve sprše! Tam! 775 01:17:07,600 --> 01:17:09,140 to je on. 776 01:17:11,310 --> 01:17:13,170 To je pan Durois. 777 01:17:15,400 --> 01:17:18,625 Ale co to děláš? Ale přestaň! Zastávka! Žádný! 778 01:17:31,500 --> 01:17:32,690 Poslouchej mě! 779 01:17:42,600 --> 01:17:43,865 Ó! Tak co je nového? 780 01:17:43,866 --> 01:17:46,745 Buď v klidu, zvládl jsem to abych chytil mého syna. 781 01:17:46,746 --> 01:17:50,725 A kde je, novináři to nezjistí! 782 01:17:50,726 --> 01:17:52,140 Znamená to, že... 783 01:17:52,141 --> 01:17:54,030 co tím myslíš? 784 01:17:54,031 --> 01:17:55,690 Ne, nic. 785 01:17:55,691 --> 01:17:57,440 Můj syn je v této klinice... 786 01:17:57,441 --> 01:17:59,100 ...potřebuje klid a odpočinek. 787 01:17:59,101 --> 01:18:00,101 Velmi dobrý nápad. 788 01:18:00,102 --> 01:18:04,030 Teď prosím říci o naší reakci. 789 01:18:34,100 --> 01:18:36,560 Tady jsem, moje kuřátko... 790 01:18:39,100 --> 01:18:42,530 Cítíš se lépe, káčátko moje? 791 01:18:45,500 --> 01:18:48,400 Přinesl jsem ti překvapení, podívej... 792 01:19:00,200 --> 01:19:02,880 Takže vaše malá žena bude vždy s vámi... 793 01:19:05,600 --> 01:19:08,235 Nechyběla ti tvoje malá Simone, má lásko? 794 01:19:10,600 --> 01:19:13,800 Teď budeme spolu ve dne v noci. 795 01:19:16,700 --> 01:19:19,520 Paní, mýlíte se. Váš manžel je vepředu. 796 01:19:21,200 --> 01:19:22,585 Prase! 797 01:19:51,800 --> 01:19:52,900 798 01:19:52,901 --> 01:19:55,700 Dobře, pojďme to shrnout. Za prvé, co se stane... 799 01:19:55,701 --> 01:19:57,870 ...je to spiknutí vytvořené našeho soupeře. 800 01:19:57,871 --> 01:20:00,900 Můj syn vrací pravdu všem. 801 01:20:00,901 --> 01:20:05,900 Konečně... Jsi si jistý? že se mezi nimi nic nestalo... 802 01:20:05,901 --> 01:20:10,920 ...A tato herečka? Můj syn s klaunem? Je to směšné. 803 01:20:10,921 --> 01:20:14,110 Je to moc hezká žena! Kdybych byl na jeho místě... 804 01:20:15,100 --> 01:20:17,850 Člověk by mu mohl položit nějaké otázky. 805 01:20:19,200 --> 01:20:22,900 Tvůj syn zná alespoň pravdu, nám může říct. 806 01:20:22,901 --> 01:20:24,040 Dobrý nápad. 807 01:20:25,100 --> 01:20:26,220 Následuj mě. 808 01:20:33,200 --> 01:20:34,300 Tady to je. 809 01:20:34,301 --> 01:20:35,475 Vypadá velmi těžce zraněný. 810 01:20:35,476 --> 01:20:37,400 Je to kamufláž, můj nápad. 811 01:20:38,990 --> 01:20:41,480 Moji spolupracovníci a já máme nějaké... 812 01:20:41,481 --> 01:20:43,175 Otázky pro vás. 813 01:20:44,200 --> 01:20:46,060 Musel utéct. 814 01:20:50,370 --> 01:20:51,760 Ale... 815 01:20:51,761 --> 01:20:53,110 Prošel oknem. 816 01:20:53,111 --> 01:20:54,900 Jsme ve 4. patře. 817 01:20:54,901 --> 01:20:55,901 Podívejte. 818 01:21:22,300 --> 01:21:23,940 Máte připravený papír? 819 01:21:30,600 --> 01:21:33,560 kam jdeš? Zastávka! 820 01:22:30,600 --> 01:22:32,800 Překvapením dne bylo oznámení Jackieho Logane... 821 01:22:32,801 --> 01:22:35,300 ... jejího zasnoubení s Pierrem Duroisem,... 822 01:22:35,301 --> 01:22:36,760 ...syn starosty našeho města. 823 01:22:36,761 --> 01:22:38,150 Problém je velmi choulostivý... 824 01:22:38,151 --> 01:22:41,600 A volby nás nutí zůstat... 825 01:22:41,601 --> 01:22:42,660 ...neutrální. 826 01:22:42,661 --> 01:22:46,490 Rádi bychom však upozornili na některé ... 827 01:22:46,491 --> 01:22:47,300 ...překvapivá fakta. 828 01:22:47,301 --> 01:22:50,580 Herečka popsala Duroise... 829 01:22:50,581 --> 01:22:52,610 jako bytost obdařená... 830 01:22:52,611 --> 01:22:56,320 ...magnetického a velkého sexuálního apetitu. < /i> 831 01:22:56,321 --> 01:23:00,600 Nejhorší je, že se Durois pokusil setkat... 832 01:23:00,601 --> 01:23:01,931 ...ten hlad... 833 01:23:01,932 --> 01:23:04,990 ... na mladého učitele tělocviku. 834 01:23:04,991 --> 01:23:08,520 Také jsme se dozvěděli o Duroisově násilném vstupu... 835 01:23:08,521 --> 01:23:11,650 ve sprchách Bernadette's Women College ... 836 01:23:11,651 --> 01:23:12,700 co? 837 01:23:12,701 --> 01:23:15,310 Šíření teroru mezi dospívajícími. 838 01:23:15,311 --> 01:23:18,325 Kde to skončí? 839 01:23:18,326 --> 01:23:21,215 V kruzích blízkých prefektuře... 840 01:23:21,216 --> 01:23:23,100 ...je znovu diskutováno... 841 01:23:23,101 --> 01:23:24,925 ....porušení deseti řádových sester nemocnice... 842 01:23:24,926 --> 01:23:28,100 ...ze Saint-Marcel, 2 roky starý případ, který způsobil rozruch ... 843 01:23:28,101 --> 01:23:32,020 ...v našem městě a jehož pachatel je stále na útěku. 844 01:23:44,400 --> 01:23:45,650 Dej mi to. 845 01:23:47,100 --> 01:23:48,550 Dej mi Jackie... 846 01:23:48,551 --> 01:23:49,620 přecházím.... 847 01:23:49,621 --> 01:23:50,800 Jacky ano? 848 01:23:50,801 --> 01:23:52,450 Jste připraveni? Ano, ano. 849 01:23:52,451 --> 01:23:53,820 Motor? Ano 850 01:23:53,821 --> 01:23:55,915 Motor. 851 01:23:58,000 --> 01:23:59,340 Otáčení. 852 01:23:59,980 --> 01:24:01,800 Akce! 853 01:24:25,100 --> 01:24:26,780 je to dobré? Je to krásné, je to krásné. 854 01:24:26,781 --> 01:24:28,500 Vidíš to? 855 01:24:29,600 --> 01:24:31,400 Možná trochu prachu... 856 01:24:44,050 --> 01:24:46,800 Je tu opět auto. 857 01:24:48,600 --> 01:24:49,765 auto? 858 01:24:52,400 --> 01:24:55,500 Co to znamená? 859 01:24:55,501 --> 01:24:57,140 Střih! 860 01:24:57,600 --> 01:24:58,700 Nižší! 861 01:25:00,400 --> 01:25:01,700 Vypadni! 862 01:25:02,600 --> 01:25:04,400 - Musím mluvit. - Ne! 863 01:25:20,300 --> 01:25:22,450 Zastávka! 864 01:25:42,100 --> 01:25:43,920 Je to jeho chyba, nic jsem neviděl. 865 01:25:46,400 --> 01:25:47,790 jsi blázen? 866 01:25:52,000 --> 01:25:53,870 jsi blázen... 867 01:25:56,600 --> 01:25:58,200 Všechno popíráš! 868 01:25:58,201 --> 01:25:59,145 Nikdy! 869 01:26:02,400 --> 01:26:04,250 Proč to všechno říkáš? 870 01:26:05,600 --> 01:26:07,260 Ty jsi začal. 871 01:26:07,261 --> 01:26:11,300 Řeknete novinářům, že všechno není pravda! 872 01:26:11,301 --> 01:26:15,680 Naopak... Ještě dodám, že jsi strašně žárlivá. 873 01:26:33,200 --> 01:26:34,599 co děláš? 874 01:26:37,200 --> 01:26:38,865 co? co děláš? 875 01:26:39,866 --> 01:26:41,350 Jsme pár, že? 876 01:26:41,600 --> 01:26:44,250 Můžete být výjimečný milenec. 877 01:27:06,700 --> 01:27:08,600 kdo jde? 878 01:27:10,900 --> 01:27:13,606 Novináři, rozhlas a fotografové. 879 01:27:14,450 --> 01:27:15,650 co říkáme? 880 01:27:15,651 --> 01:27:19,730 Řeknu jim, že se nic nestalo mezi námi. 881 01:27:19,731 --> 01:27:21,500 Oni nás vidí. 882 01:27:21,701 --> 01:27:23,200 Pojďme tam. 883 01:27:29,600 --> 01:27:30,700 co děláš? 884 01:27:30,701 --> 01:27:33,750 Musíme dál bojovat, aby uvěřili. 885 01:27:48,100 --> 01:27:52,550 Nikdy jsem s tebou nespal! Nikdy! 886 01:27:57,600 --> 01:28:02,760 A jsem si jistý, že ne oživený odporným pocitem zvědavosti... 887 01:28:02,761 --> 01:28:06,170 ...ale protože chceš znát pravdu. 888 01:28:06,171 --> 01:28:08,300 Chcete vědět, jak naši soupeři... 889 01:28:08,301 --> 01:28:10,600 ...pokus o útok. 890 01:28:10,601 --> 01:28:13,500 Ale raději dávám slovo... 891 01:28:13,501 --> 01:28:16,200 ...náš starosta Hubert Durois. 892 01:28:29,600 --> 01:28:32,350 Ano! Pokusili se mě napadnout! 893 01:28:32,351 --> 01:28:39,200 Snažili se mě zničit, zneškodnit... 894 01:28:39,201 --> 01:28:43,315 Ale nikdo není tak věrný a odvážný jako každý poctivý soupeř. 895 01:28:43,316 --> 01:28:49,160 Snažili se mě udeřit do zad... 896 01:28:49,161 --> 01:28:53,570 ...útočí na to, co miluji nejvíc... 897 01:28:53,571 --> 01:28:58,000 Což živě symbolizuje... 898 01:28:58,001 --> 01:28:59,960 Každopádně to trochu přehání. 899 01:28:59,961 --> 01:29:01,960 Ne, jen... 900 01:29:06,400 --> 01:29:09,160 Snažili se zapojit mého syna... 901 01:29:09,161 --> 01:29:13,250 ...smutný příběh showmana. 902 01:29:13,251 --> 01:29:18,565 Příběh postavený na předpokladech novinářů... 903 01:29:18,566 --> 01:29:21,380 Větší zájem o prodej... 904 01:29:21,381 --> 01:29:23,300 ...pak respektuj pravdu. 905 01:29:23,301 --> 01:29:27,600 Můj syn je živým symbolem ctnosti... 906 01:29:28,601 --> 01:29:31,620 Tvůj táta mluví dobře, nemyslíš? 907 01:29:33,900 --> 01:29:35,800 Uvidíme, jestli tam budou moji rodiče... 908 01:29:48,800 --> 01:29:53,760 Můj syn to potvrdí sám. 909 01:29:53,761 --> 01:29:57,050 Je tady v zákulisí, se svou snoubenkou!. 910 01:29:57,800 --> 01:29:58,820 Daniele! 911 01:30:00,700 --> 01:30:02,050 co tady děláš? 912 01:30:02,051 --> 01:30:04,700 Film skončil, takže odcházím. 913 01:30:04,701 --> 01:30:07,620 Chtěl jsem se rozloučit. 914 01:30:08,300 --> 01:30:10,010 Jste opravdu neuvěřitelná žena. 915 01:30:10,011 --> 01:30:11,595 Jste upřímný? 916 01:30:13,700 --> 01:30:15,000 Velmi špatně lžu. 917 01:30:15,001 --> 01:30:16,715 Věrný. 918 01:30:18,600 --> 01:30:19,765 Půjdu se podívat na vaše filmy. 919 01:30:19,766 --> 01:30:22,700 Četl jsem váš projev, vaše články... 920 01:30:22,701 --> 01:30:24,550 Ne, to je ono. 921 01:30:24,551 --> 01:30:26,580 Sbohem. 922 01:30:31,700 --> 01:30:36,050 Věděl jsem to! Špinavý lhář! Všechno zkazíš! 923 01:30:36,051 --> 01:30:41,210 Tyto děti, živé příklady... ...mládenec... 924 01:30:48,100 --> 01:30:52,175 ...který odmítá všechny projevy... 925 01:30:52,176 --> 01:30:53,160 děvko! 926 01:30:58,600 --> 01:31:00,300 Zastávka! 927 01:31:01,600 --> 01:31:04,660 Mějte trochu trpělivosti. 928 01:31:04,661 --> 01:31:08,860 Za pár minut přijde můj syn... 929 01:31:08,861 --> 01:31:11,070 ...a vysvětlí se na této plošině! 930 01:31:14,400 --> 01:31:15,500 Táta! 931 01:31:21,700 --> 01:31:22,830 Táta! 932 01:31:37,600 --> 01:31:41,100 Táta! Nemám s tím nic společného! 933 01:31:50,600 --> 01:31:59,900 S laskavým svolením společnosti YAFI